terça-feira, 10 de abril de 2012

DECODIFICANDO RÓTULOS ESPANHOIS

Boa tarde,


Ontem a noitinha eu postei sobre a Legislação Espanhola, e como é de costume, no dia seguinte, eu espero rótulos dos nossos clientes e amigos para "desvendarmos".


Por enquanto só recebi 3 rótulos. Se no decorrer do dia, chegar mais no email, respondo individualmente, ok?

Rioja: Área vinícola localizada no Nordeste da Espanha. Só são permitidas 4 cepas provenientes de 3 sub-regiões.


Denominación di Origem Calificada: Vinhos de alta qualidade constante que consigam manter o padrão há pelo menos 10 anos.


Marqués de Tomares: Nome do vinho


Crianza: Vinho que passou pelo menos 6 meses em carvalho e 18 meses na garrafa antes de ser distribuído.


Botella nº: garrafa 


Producción limitada de:Produção limitada de...


Elaborado y engarrafado: Elaborado e engarrafado por ...Nome do Produtor.


750ml: Volume


13%: Graduação álcoolica


Notas de Degustação: Cor rubi intenso. Seus aromas se destacam pela elegância, complexidade e longa duração. Sua estrutura tânica é elegante e bem constituida, sobresaindo-se seu retro-olfato de grande persistência.


Nosso Preço: R$ 54,50






Pinord: Nome do Produtor


Chateldon: Nome do Vinho


Penedés Denominacion de Origen: Confirma que o vinho é de nível DO da região de Penedés.


Cabernet Sauvignon: Cepa escolhida para produção do vinho


Reserva: Passou pelo menos 12 meses em carvalho e 1 ano estabilizado na garrafa antes de ser distribuído.


Embotellado por Bodegas: Engarrafado pela Vinícola...


13%: Graduação alcoolica


750ml: volume


Notas de Degustação: Cor rubi, no nariz apresenta aroma de cereja e especiarias doces. Na boca é saboroso, cheio, completo com taninos suaves.


Nosso preço: R$ 70,00



Salamandra: Nome do Vinho


Vino de La Tierra: Vinhos regionais e são menos regulados que os DOs e VCIGs, e provenientes de áreas bem mais vastas.


Tempranillo: Cepa emblemática da Espanha.


Castilla y Leon: Região extensa da Espanha que produz vinhos mais básicos.


Notas de Degustação: Grande campeão de custo benefício, exaustivamente recomendado pelos especialistas. Vinho com fruta muito concentrada, um toque mentolado e aromas discretos da madeira, com boca carnuda e macia, cheia de fruta, chocolate e ligeiro tostado.
Nosso Preço: R$ 48,00




OUTRO TERMOS QUE PODEM AJUDAR:


Añejo: vinho envelhecido por pelo menos 12 meses,


Cosecha: safra


Coto: Propriedade rural


Generoso: vinho fortificado


Gran Reserva: vinho que passou pelo menos 18 meses em carvalho e 5 anos estabilizado antes de ser distribuído


Noble: vinho que foi envelhecido por pelo menos 24 meses


Viejo: vinho envelhecido por pelo menos 36 meses, de marcada oxidação




Espero que tenha ajudado,


Daniele

Nenhum comentário:

Postar um comentário